Catálogo on-line

Descrição anverso : Représentation des éléments de la nature (le chamois). En bas figurent, en oblique de gauche à droite, le pays émetteur, «ANDORRA», et l'année d'émission, «2014». L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Représentation des éléments de la nature (le chamois). En bas figurent, en oblique de gauche à droite, le pays émetteur, «ANDORRA», et l'année d'émission, «2014». L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Représentation des éléments de la nature (le chamois). En bas figurent, en oblique de gauche à droite, le pays émetteur, «ANDORRA», et l'année d'émission, «2014». L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Représentation des éléments de l'art roman (l'église romane de Santa Coloma avec son portail et son clocher). À droite figurent, placés verticalement, le pays émetteur, «ANDORRA», et l'année d'émission, «2014». L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Représentation des éléments de l'art roman (l'église romane de Santa Coloma avec son portail et son clocher). À droite figurent, placés verticalement, le pays émetteur, «ANDORRA», et l'année d'émission, «2014». L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Représentation des éléments de l'art roman (l'église romane de Santa Coloma avec son portail et son clocher). À droite figurent, placés verticalement, le pays émetteur, «ANDORRA», et l'année d'émission, «2014». L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : La pièce de 1 euro représente la Casa de la Vall, une maison historique d'Andorre-la-Vieille qui fait partie du patrimoine culturel de l'Andorre. En bas figurent le pays émetteur, «ANDORRA», et l'année d'émission, «2014». L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen

Descrição anverso : La pièce de 2 euros est illustrée des armoiries de l'Andorre accompagnées de sa devise, virtus unita fortior. À droite figurent, placés verticalement, le pays émetteur, «ANDORRA», et l'année d'émission, «2014». L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente au centre gauche les armoiries d’Andorre, accompagnées de la mention «20»dont le zéro est stylisé de façon à symboliser le drapeau du Conseil de l’Europe. En haut figurent les mentions «ANDORRA» et, en dessous, «AL CONSELL D’EUROPA». Le millésime «2014» apparaît en bas à gauche, suivi d’un trait oblique. L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente partiellement une jeune personne en train de voter. Le bulletin que cette personne tient dans la main porte l’inscription «ANDORRA». Sur la gauche apparaissent les années commémorées, soit «1985» et «2015» (cette dernière étant également l’année d’émission de la pièce). Une brève inscription relative à la commémoration entoure l’ensemble du dessin: «30e ANIVERSARI MAJORIA D’EDAT ALS 18 ANYS» (30e anniversaire de la majorité à 18 ans). L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Dans la partie supérieure du dessin apparaissent la carte de l’Andorre en arrière-plan et les armoiries de la Principauté en premier plan. Dans la partie inférieure du dessin apparaissent deux flèches opposées qui s’entrecroisent, symbolisant l’accord douanier entre l’Andorre et l’UE et portant l’inscription des dates commémorées, soit «1990» et «2015» (cette dernière étant également l’année d’émission de la pièce) ainsi que le nom du pays émetteur, «ANDORRA». La carte de l’Andorre est entourée de l’inscription «25è aniversari de la Signatura de l’Acord Duaner amb la Unió Europea» (25e anniversaire de la signature de l’accord douanier avec l’Union européenne). L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente un microphone et une antenne entourés de plusieurs lignes circulaires avec l’inscription «25è ANIVERSARI DE RÀDIO I TELEVISIÓ D’ANDORRA» ainsi que l’année d’émission, «2016», et le nom de l’État émetteur, «ANDORRA». Cette pièce commémorative célèbre le 25e anniversaire des débuts de la radio et de la télévision publiques de la Principauté d’Andorre. L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente la principale salle de la «Casa de la Vall» (siège du Conseil général (parlement) d’Andorre) avec l’inscription «150 ANYS DE LA NOVA REFORMA DE 1866», ainsi que l’année d’émission, «2016», et le nom de l’État émetteur, «ANDORRA». Cette pièce commémorative célèbre les 150 ans du décret de la «Nouvelle Réforme», l’un des principaux jalons dans l’histoire de la Principauté d’Andorre et du Consell General (Parlement), qui s’est traduit par d’importantes transformations sociales et politiques. L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente une reproduction partielle de l’hymne de l’Andorre publié en 1914. La partie centrale du dessin illustre les premières notes de l’hymne assorties d’une décoration florale et de l’inscription «Himne Andorrà» (hymne de l’Andorre). Sur la partie supérieure du dessin figurent l’année d’émission «2017» et l’inscription «100 anys de l’himne d’Andorra» (100 ans de l’hymne de l’Andorre). Cette pièce célèbre le 100e anniversaire de l’adoption de ce chant en tant qu’hymne national de l’Andorre par accord du «Consell General» (parlement de la Principauté d’Andorre) du 2 avril 1917. L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Dans la partie supérieure de la pièce, le dessin représente un triangle aux côtés ondulés évoquant une version stylisée de la carte du pays, avec les inscriptions «Andorre» et «EL PAÍS DELS PIRINEUS» (le pays des Pyrénées). Ces trois éléments composent la marque visuelle de la Principauté, propriété du gouvernement d’Andorre, qui permet de disposer d’un logo uniforme, cohérent et coordonné pour toute communication graphique et, dans le même temps, rend possible une identification certaine et immédiate. Dans la partie inférieure du dessin figure l’année d’émission, «2017». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : le dessin représente le «monument dédié aux femmes et hommes d’Andorre qui ont lancé la Constitution», érigé sur la place du Conseil général (le Parlement d’Andorre). Ce monument, qui représente les silhouettes d’un homme et d’une femme, célèbre la volonté exprimée par les citoyens andorrans, lors du référendum qui s’est tenu le 14 mars 1993, de voir la Principauté devenir un État de droit démocratique et social, tel qu’exprimé dans l’article 1er de la Constitution. À droite du monument figure la carte de l’Andorre ornée de l’inscription latine «VIRTVS VNITA FORTIOR» (la vertu unie est plus forte), qui est la devise de la Principauté. Le dessin est entouré de l’inscription suivante: «25è ANIVERSARI DE LA CONSTITUCIÓ 1993-2018» (25e anniversaire de la Constitution 1993-2018), et du nom du pays, «ANDORRA». L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : le dessin illustre sept escaliers (représentant les sept paroisses ou divisions administratives d’Andorre) formant des montagnes qui conduisent à la vallée, où figurent le nom du pays émetteur «ANDORRA» et l’année d’émission «2018». Ces escaliers sont également les branches d’un arbre symbolisant l’humanité, à laquelle Andorre appartient pleinement. Trente feuilles, représentant les trente articles de la déclaration universelle des droits de l’homme, sortent des branches de cet arbre. Le dessin est entouré de l’inscription en catalan «70 ANYS DE LA DECLARACIÓ UNIVERSAL DELS DRETS HUMANS» (70 ans de la déclaration universelle des droits de l’homme), renforçant la commémoration de cet événement. L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : La finale de la Coupe du monde de ski de 2019 se tiendra dans la Principauté d’Andorre du 11 au 17 mars 2019. À cette occasion, la Principauté d’Andorre accueillera l’une des plus importantes épreuves du ski alpin au monde. Pour la Principauté d’Andorre, il s’agit de l’événement sportif d’hiver le plus prestigieux jamais organisé dans le pays et cet événement constituera un tournant dans le positionnement de l’Andorre en tant que destination sportive. Au premier plan, le dessin représente un skieur qui dévale une pente. En toile de fond, quatre lignes courbes, du logo officiel de la finale de la Coupe du monde de ski, représentent les pentes sur lesquelles se déroulera la compétition. Des flocons de neige complètent le dessin, ainsi que l’inscription «FINALS DE LA COPA DEL MÓN D’ESQUÍ ANDORRA 2019» (Finale de la Coupe du monde de ski Andorre 2019). L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : le dessin commémore le 600e anniversaire de la création du Consell de la Terra (Conseil de la Terre), un organe de représentation créé en 1419, qui a précédé le Consell general (Conseil général), le parlement d’Andorre. Le dessin représente la partie supérieure du portail d’entrée de la Casa de la Vall (l’ancien siège du parlement), surmontée par les armoiries du pays et le bas d’une fenêtre. Deux groupes compacts de visages, représentés de part et d’autre du dessin comme des pierres de l’édifice, symbolisent la cohésion de la communauté sociale des Andorrans, unis par leur histoire, leurs institutions et leurs valeurs. Le dessin est complété par l’inscription «600 ANYS DEL CONSELL DE LA TERRA» (600 ans du Conseil de la Terre) en haut, le nom du pays d’émission «ANDORRA», ainsi que les deux dates «1419» et «2019» inscrites au milieu du nombre «600» un peu plus bas. L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : le 27e Sommet ibéro-américain des chefs d’État et de gouvernement aura lieu en Principauté d’Andorre en 2020. L’Andorre, le plus récent et le plus petit membre de la Conférence ibéro-américaine, accueillera cette réunion des plus hauts responsables politiques, qui rassemblera 19 pays d’Amérique latine ainsi que l’Espagne, le Portugal et l’Andorre, afin d’oeuvrer à la réalisation d’objectifs communs tels que le développement durable. Le dessin de la pièce représente un arbre constitué de silhouettes humaines et de roues dentées. Les silhouettes humaines symbolisent l’intégration de la société, de la culture et de l'éducation en vue d'un avenir durable. Les roues dentées sont des symboles de synergie entre les idées et les propositions des participants au sommet. À droite de l’arbre est apposé le logo de ce 27e sommet. Dans sa partie supérieure, trois triangles représentent les couleurs du drapeau andorran. Dans sa partie inférieure, six triangles représentent l’ouverture de l’Andorre aux objectifs de développement durable. Autour du dessin figure l’inscription «XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020» (27e Sommet ibéro-américain Andorre 2020). L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin de la pièce représente un visage féminin entouré de lignes mouvantes infinies. Ces lignes sont composées de prénoms féminins en catalan, proches les uns des autres de sorte qu'il est difficile de les lire individuellement, en hommage à la solidarité des femmes dans la lutte pour leurs droits. Un seul de ces noms est répété, «VICTORIA», qui symbolise la victoire qu’a constituée l'obtention du droit de vote. Les inscriptions «50 ANYS DEL SUFRAGI UNIVERSAL FEMENÍ» (50 ans de suffrage universel pour les femmes) et «ANDORRA 1970 - 2020» complètent le dessin. Ces inscriptions sont aussi intégrées au mouvement des lignes de façon à donner plus d'importance à l’anniversaire commémoré. L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le premier plan du dessin présente une reproduction de la sculpture romane de Notre-Dame de Meritxell (sainte patronne de la Principauté d’Andorre), qui date des XIe et XIIe siècles. À l’arrière-plan figurent une reproduction partielle de la Basilique sanctuaire de Meritxell, où se trouve cette sculpture, un élément graphique symbolisant une fleur, le nom du pays d’émission «ANDORRA» et les années «1921-2021». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le thème de la pièce, «CUIDEM LA NOSTRA GENT GRAN» (nous prenons soin de nos aînés), est symbolisé par la main d’une jeune personne dans laquelle repose une seconde main marquée par l’âge. Un stéthoscope est placé sous ces mains. Le nom du pays émetteur «ANDORRA» est surplombé d’un demi-cercle entourant plusieurs représentations du virus SARS-CoV-2, ce qui illustre la volonté du gouvernement de limiter la propagation de la maladie et de prendre soin de ses citoyens. Le dessin indique également la date d’émission «2021». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : La légende de Charlemagne Description du dessin: Selon la légende, la Principauté d’Andorre a été fondée en 805 par l’empereur Charlemagne, qui a accordé à ses habitants leur propre statut juridique. Le dessin de la pièce fait référence à cette légende profondément ancrée dans l’histoire et la culture d’Andorre et comporte, à l’arrière-plan, un paysage montagneux traversé par une rivière, qui représente les splendides paysages de la Principauté, avec le nom du pays émetteur «ANDORRA». L’avant-plan du dessin représente une reproduction partielle du portrait bien connu de l’empereur Charlemagne par l’artiste Albrecht Dürer, avec l’année d’émission «2022». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Les différentes formes et tailles des pièces de puzzle représentées dans la partie inférieure du dessin symbolisent la Principauté d’Andorre et les pays appartenant à l’Union européenne. Dans la partie supérieure du dessin, les étoiles entourant le symbole de la monnaie commune européenne représentent le fait que ces pays font tous partie de l’univers de l’euro. À côté figurent le nom du pays émetteur «ANDORRA» et les années de la période commémorée «2012» et «2022». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.